EN: My boyfriend recently got back from a trip to Asia and he brought me some stuff I’d like to share with you guys… I know this isn't quite a fashion topic but I’d like to showcase a few things!
So, I obviously gave him instructions before he left to bring me magazines. We don’t have Vogue here in Romania so I’ll take any foreign edition I can get my hands on!
This is the January issue of Vogue Japan.
RO: De curand un anumit individ s-a intors din Asia. El cica e boyfriend asa dar sa-l numim individ ca se supara daca-i zic prieten :-@ Si mi-a adus de acolo treburi. I-am zis precis de cand a plecat sa-mi aduca Vogue (sa am ce citi! vedeti mai jos cam cum sunt paginile, da?). Mi-a adus. Asta e numarul de Ianuarie al Vogue Japan.
I loooved the editorials, especially this one!
Pictorialele sunt foarte faine – asta mi-a placut cel mai mult.
I find it “funny” that Anna Dello Russo is featured on so many pages. You know, Anna Dello Russo? The the editor-at-large and creative consultant for Vogue Japan? Yeah, her. She appears in the magazine for like…7 times. And 2 of them are entirely about her. Not sure how I feel about this. It’s supposed to be a fashion and lifestyle magazine, not a personal style blog…
Dar in general revista e plina de Anna Dello Russo (se intelege ca nu pricep o iota din ce scrie, deci nu ma pot referi la text, dar din poze, numai eu am numarat vreo 7 pagini in care apare Anna! Dintre care 2 ii sunt dedicate complet ei). Ceea ce mi se pare bine. Pe sistem de “Cine e şăfu ăl mare la revista asta? Eu. Deci ce sa punem noi in pagini, hm? Ce sa punem, ce sa punem? Pe cine, pe cine? Pe mineeeeeeeeeee!”
E bine zic. Ce mi-e Vogue Japan ce mi-e blog de stil personal. Tot aia. Corect.
I obviously don’t understand a single word. Actually, I don’t even know what a word looks like, it’s all gibberish to me.
Luati ma si cititi. Culturalizati-va. Nu ramaneti ca mine cu nivel de ylang ylang (cam atat pot eu sa zic sa aiba legatura cu asiaticii)
Japanese Kit-Kat. With strawberries! So good, so good! I only wish he would have brought me more.
Kit Kat japonez. Demential de bun a fost. Singura problema e ca mi-a adus o singura cutiuta de d’asta si o tona de biscuiti chinezesti :-w
A very cool thing that he brought me is this black dress with some sort of red Chinese flower print. Hits me just above my knee and it fits beautifully, I love it! Can’t wait for better weather so I can wear it with some pretty pumps…
O chestie foarte faina pe care am primit-o este rochia asta neagra cu model rosu. Imi tot vine (prosteste!) sa-i zic kimono dar nu e kimono, n-are nicio treaba cu kimonourile! E o rochie pana la genunchi care surprinzator imi vine foarte bine. Si la care cel mai probabil o sa-mi pun betele de mancare (pe care mi le-a adus) in par. Dar la vara…cred ca acum arata ca dracu’ cu cizme.
And a gorgeous printed fan. I love it.
Si-un evantai maaaare cu cadru de lemn. Love it.
Am vorbit destul de des cat a fost acolo si i-am povestit si atunci cat si dupa ce s-a intors, un anumit moment. Simt nevoia sa-l povestesc si acum, poate obtin in sfarsit efectul scontat ca vad ca nu pricepe.
So. Luasem vacanta, tocmai ce ma pregateam sa plec spre gara sa ma duc la Buzau. Ma duc in statia de RATB, cu ditai geamantanul dupa mine, infofolita gen musulman, de mi se vedeau doar ochii. In statie un nene ciudatel, se tot invartea prin viscol. Vad ca vine spre mine. Imi zic in gand “nu, nu, nu, du-te inapoi. Du-te inapoi, nu veniiiii!”. A venit. Si incepe. “Domnisoara se pare ca numai noi am mai ramas in statie”.
Ma fac ca n-aud. Ma uit in alta directie, poate pleaca.
Pe dracu.
“Domnisoara, se pare ca numai noi am mai ramas in statie”.
Zic “da”.
“Haide la o cafea!”
Ma uitam… /:) In mintea mea gandindu-ma ca…bă traiti-ar, asta nu ma vede ca-s cu tona de sarsanele dupa mine? Si-o fi imaginand ca merg la bal deghizata asa?
Ii spun ca merg la gara, nu pot, nu vreau cafele.
“Ahhhhhhhhh, pai si eu merg la gara! Bem cafea acolo!”
“Nu, multumesc”.
Se intoarce cu spatele. Sta cateva secunde. Se intoarce cu fata.
“Ochii tai sunt ca soarele nu stiu ce, privirea nu stiu cum” Nu mai stiu cum si ce a zis dar am pufnit in ras. Era text tipic de poezie invatata sa agati gagici cu ciungă-n par sau eleve naïve de ciclu primar. N-am putut sa ma abtin, radeam isteric. Ala nimic. Mi-a mai zis cateva d’astea si-mi pare rau ca nu le-am retinut exact, era foarte comic omul. In sfarsit a venit si autobuzul pe care-l asteptam. Ma urc, aglomerat, ala nu mai era, ma asez, zic “pfiuuuu, am scapat!”. Liniste cateva secunde dupa care ţop in dreapta mea, se urca si pokemonul. Cand l-am vazut iar…mare palma peste frunte ce mi-am dat.
Aveam de mers vreo 40 de minute pana la gara. Ningand, fiind mizerie d’aia pe jos si deci trafic pe sistem dric, am facut mai bine de o ora. Timp in care aluia nu i-a tacut gura. Se pare ca n-a fost deloc lezat de râsul meu, nici nu s-a complexat sau retras. Nu tată. Perseverent pana la capat! Am aflat pe parcursul calatoriei ca tipul era sofer de tir :>
Mi-a spuuuus, mi-a spus printre dezacorduri si cate-un vers suav de poezie, ca are in spate acolo la tir, doua paturi. DOUA! Si ca daca vreau, pot sa merg cu el prin lume cand transporta hamei. Si are si cuptor cu microunde! Si, tineti-va bineeeee, are si CA-SE-TO-FON!!!!! Ma, tu-ntelegi?!? Tu intelegi ce are ala in tir????? TU-NTELEGI CE AM RATAT????
[…]
Cum spuneam, i-am povestit prima data individului faza cand era inca acolo, in Asia. Habar n-a avut, se hlizea. Cand s-a intors in tara, iar. Cu lux de amanunte, sa priceapa si sa se tavaleasca in chinuri, sa moara de oftica, crize de gelozie, sa aparem la stirile de la ora 5 cu ucidere din culpa. Nimic. Calm, numai intr-un ranjet si-o hlizeala.
Si acum repet a 3a oara: TU INTELEGI MA IN CE PERICOL ERAI?!?! TU INTELEGI CA PUTEAM SA PLEC CU TIRISTU’ IN GERMANIA SA ASCULT MINODORA LA CASETOFON, PRINTRE HAMEI?!?! TU-NTELEGI??? NU TE SIMTI SI TU ASA AMENINTAT?
Nemernicule. Praf esti!
24 comments:
Ahh! Ce ti-e si cu dragostea asta! <3
Presupunand ca stie sa buchiseasca cate ceva, din moment ce merge in Asia, eu zic sa-l obligi sa-ti citeasca tot ce scrie acolo. Sa vedem cine se mai hlizeste dupa asta! :))
You're crazy :))! Made my day once again :)).
Love the stuff you gooot (ce zic, mergeau mai multe dulciuri, dar e bine si asa :P)
Hugs,
S.
Vai de capul tau, ce personaj odios! Dar ai relatat intamplarea cu atata umor, ca am ras cu hohote! Ce imi plac paginile de editorial si toooate cadourile aduse de 'individ'!
Rochia pe care ti-a adus-o se numeste qipao 旗袍 si e o rochie traditionala chinezeasca. Sunt studenta la limbi straine, studiez chineza de aproape 3 ani deci poti sa ai incredere in ce spun:) A, si te urmaresc de ceva vreme si ma faci sa rad, ceea ce eu cred ca e cea mai misto calitate a unui om.
Awww ce dragut..."individul" si "nemernicul" sunt printre cele mai simpatice nume de alint ce le-am auzit pana acum ;))
Faine si chestiile primite iar pentru Kit Kat-ul japonez sunt de-a dreptul invidioasa, I kid you not!
Doamne!! Iubesc cand ne mai povestesti cate ceva si stilul de a povesti. Cred ca as citi non stop si m-as si distra!!
Sa porti/foloesti/citesti cu mare placere darurile.
Lovely gifts. XOXO
stylemeetsbeauty.blogspot.ro
You made my day...am ras singura de nebuna vreo 15 minute....data viitoare sa te duci cu nenea tiristul poate intre timp si-a mai luat si alte casete cu manele.. :)))
Pupici si la cat mai multe postari :*
Da-l incolo de vogue si de kimono sau ce-o fi ala, ca povestea ta cu tiristul m-a dat gata, am ras cu mana pe burta. Esti de-a dreptul incredibila, trebuie sa rescrii "Amintiri din copilarie" in varianta ta proprie si personala... :))))
First: sunt invidioasa pe individul tau ca a fost acolo si ti-a adus toate minunile alea!
Second: Data viitoare strange-ti banii, vinde-ti ceva daca e nevoie si ia mama taxiul pana la gara:)) E mai simplu.
Third: misto declaratie pentru individ, poate ca a inteles acum:)))
Epic. Pur si simplu EPIC! <3
=)))) rad singura de vreo 10 min :)))) gata, mi-am revenit :)))
Asta este cea mai tare postare pe care am citit-o in ultima vreme. Am ras jumatate de ora cu lacrimi si intr-un asemenea, incat matza mea se uita mirata la mine crezand c-am innebunit. Genial ai povestit :))))))). Felicitari!
I love Vogue Japan, China and Korea so very much.
Thank you for sharing.
XXXXXXXXXXXXXXXX
Doamne, cat am putut sa rad la postarea asta!!! You made my day! Imi place cum au povestit cu atata umor o situatie poate nu foarte confortabila. :D
Awwww that's so cute :D
Ce misto ai povestit patania cu monsieur tiristu':)) Made my day! Frumoase daruri ti-a adus individul tau, kit kat-ul cred ca a fost delicios.. :)
Iti irosesti talentul la FSPUB! Cum sa scrii recenzii si lucrari de politologie, cand tu ai atata umor, care sigur nu e apreciat la adevarata lui valoare! Esti GE-NI-A-LA!
Dom'le ce tupeu pe individ, da' si tu sa pierzi asa o ocazie, tz-tz-tz :))
Cat despre Oscar de la Renta, sunt ani buni decand sunt fan. Tot astept sa cresc mare sa imi cumpar si eu o rochie de la "buticu'" lui.
Eram curioasa de o perspectiva mai tanara asupra colectiei Elie Saab. Eu o gaseam excesiv de soft si exagerat de girly, ma gandeam ca o fi de la faptul ca sunt o hodoroaga batrana :). Te-ai impiedicat pe undeva de colectia lui Zuhair Murad?
complicat individul asta al tau :)))))
=))) Ooof, plina lumea de nebuni. Ador stilul tau de a povesti ceva, esti foarte amuzanta . :)
Dumnezeule Andreea... de cand n-am mai ras asa! N-am rezistat sa nu-ti zic!:)))
Faine cadourile, eu am primit o revista de genul din Chisinau.. the same, mother Rusia killed me! Pozele sa traiasca!:)))
Te pup!
(nu s-a ofticat pentru ca stia ca o fata frumoasa, desteapta si stilata ca tine n-avea nicio sansa sa se lasa agatata de un tirist-manelist cu abordari de fals poet!)
De citesc de ceva vreme...asa din umbra. mereu m-ai distrat cu povestile tale funny...mereu ti-am admirat tinutele superbe...
insa de data asta abia m-am ridicat de sub masa de ras =))))) u made my day.ma jur =)))
i don;t know what to say :">
Post a Comment